Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Ínque breví spatió mutántur sáecl(a) animántum

  • 1 Vitái lámpada trádunt

    Передают светильник жизни.
    Лукреций, "О природе вещей", II, 77-79:
    Áugescúnt aliáe gentés, aliáe minuúntur,
    Ét quasi cúrsorés vitái lámpada trádunt.
    Племя одно начинает расти, вымирает другое,
    И поколенья живущих сменяются в краткое время,
    В руки из рук отдавая, как в беге, светильники жизни.
    (Перевод Ф. Петровского)
    Любить красоту - значит стремиться к свету. Именно поэтому светоч Европы, то есть цивилизацию, несла вначале Греция, которая передала его Италии, а та вручила его Франции. Великие народы - просветители! Vitai lampada tradunt. (Виктор Гюго, Отверженные.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vitái lámpada trádunt

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»